Hei alle i openEHR.se !
Det er nå tilgjengelig en rolle i internasjonal CKM som har rettigheter til å oversette alle arketyper til <et gitt språk> og Commit til Trunk. Fra Clinical Program Board, er det bestemt at alle Affiliate-organisasjoner kan be om at et begrenset antall brukere (2-3) kan få en slik rettighet til sitt (eller sine, om det er flere) språk.
Det er lite formalisme knyttet til denne utnevnelsen. Det holder at den som til enhver tid er CKA Lead får en henvendelse fra Affiliate om dette.
openEHR International har ikke noe formelt ansvar for oversettelsene. Derfor bør en kvalitetssjekk gjort av Translation Editor (i Projects) og Translation Administrator (på tvers av hele CKM) finne sted.
Det skal lages en oversikt som er tilgjengelig for alle over hvem som er CKA Lead og navn på de som har Translation Administrator for hvert språk. Jeg skal informere om hvor denne finnes, så snart den er laget
Per nå: Send en henvendelse til meg: vebjorn.arntzen@openehr.com om behov for Translation Administrator for svensk.