When planning to translate many archetypes (in our case to Swedish) it would be good to cover the ones that are most commonly used, the ones that are applicable in a wide range of use cases. The list below is a guess based on nothing, but we would really appreciate some guidance here. Are there 10 archetypes covering 80% percent of the use cases (roughly)? This helps us to prioritize the translation work.
Calling all vendors and projects on this one, those are in position to tell which archetypes that are used most frequently. That said, I think your list is a good start, and adding Erik’s additional archetype. Also add OBSERVATION.story/history to your list.
I am quite sure you will not cover 80% of all use cases within this list: When we say 80% is already there and published, it means among all the published ones.
And the way to search for archetypes in a specific language, go to the Find Resources tab, choose the “Class & Language” tab, and then tick the wanted language. Be aware, your next search will remember that particular search criteria, so to make your frustration less painful, do another search with no specific language ticked off.
I think 10 archetypes are too few, probably 30-50 would be closer.
Then I would add at least the following:
Timing - daily
Timing - non-daily
Imaging examination of a body structure
Screening questionnaire family of archetypes (some )
Imaging examination result