thanks to the efforts of Jussara Rotzsch and her team in Brasil, and Adriana Danilakova working on the openEHR website, the initial Portuguese language version of the main openEHR website is now online. It is indicated by the Brasilian flag (hopefully openEHR users from Portugal and other PT-language countries can live with this!).
The translation is not complete of course, but what is important is that:
- PT-language translation is now a routine process, via the website Github repo, and so the PT version will become more complete over time
- there is a standard mechanism for any other language to be added, based on a workflow in Github.
Note that these translations are of the central website, and don’t replace in any way local affiliate websites, which are also starting to grow.
Other groups who would like to create a translation of the website in their language can easily do so by creating a fork of the website GitHub repo, doing the work, and creating a ‘pull’ request on the central repository. The detailed instructions for this are here on the openEHR website.
- thomas beale