Yes I promised, didn’t I .
It is part of the next release (1.20.0) - in the way you suggested with instance-wide ‘translation administrators’ per language. Doing it per language was at least 10x the effort, but nonetheless I think it is worth it because getting the increasing number of translations and translation languages organised is more and more important. Happy to give you a sneak preview if you like.