[ref_impl_eiffel] [1532] Correct error where change of language disrupted node map structure s adjusted by user ;

Revision: 1532
Author: thomas.beale
Log Message: