Dear Silje,
We deal with translations of Detailed Clinical Models from and To Dutch FOR many years and can validate your precedure.
Also translations of terminologies as ICF and ICNP.
There are two "rules" we Found out To Be essential.
1. Translation should be done on concept level not term level.
2 similar to scientific instruments, a dual reverse translation is essential .
Hope this helps
Vriendelijke groet,
Dr. William Goossen
Directeur Results 4 Care BV
+31654614458