[48] fixed bugs on multi-terminology and multi-language

Revision: 48
Author: rong.chen

Log Message: