# openEHR Terminology

**Category:** [Technical (archive)](https://discourse.openehr.org/c/technical-archive/156)
**Created:** 2006-02-16 15:33 UTC
**Views:** 2
**Replies:** 0
**URL:** https://discourse.openehr.org/t/openehr-terminology/15830

---

## Post #1 by @Sam

Dear All

We have placed the openEHR terminology on the web as an XML file (with attendant schema). These can be found at:

[http://svn.openehr.org/specification/TRUNK/publishing/architecture/computable/terminology/terminology.html](http://svn.openehr.org/specification/TRUNK/publishing/architecture/computable/terminology/terminology.html)

This file contains the languages, the terminologies and many other domain vocabularies required to use openEHR. It is based, where possible, on other standards - ISO or HL7. It also provides the means of translating terms used in the software user interfaces. The tools we use to maintain this small set are available by request. We really need to separate out the translation files into separate languages as soon as possible. Until then, any updates need to be merged manually.

Hope this helps too!

Cheers, Sam

---


**Canonical:** https://discourse.openehr.org/t/openehr-terminology/15830
**Original content:** https://discourse.openehr.org/t/openehr-terminology/15830