# openEHR course in spanish

**Category:** [Implementers (archive)](https://discourse.openehr.org/c/implementers-archive/158)
**Created:** 2011-10-17 22:06 UTC
**Views:** 6
**Replies:** 4
**URL:** https://discourse.openehr.org/t/openehr-course-in-spanish/14199

---

## Post #1 by @pablo

Hi,

I'm trying to impart a course on openEHR for spanish speakers audiences, here is the agenda for the course: [http://informatica-medica.blogspot.com/2011/10/curso-de-openehr-en-espanol.html](http://informatica-medica.blogspot.com/2011/10/curso-de-openehr-en-espanol.html)

Please click on the "ENGLISH" link on the top-right corner to translate the page.

This are my 2 cents in spreading openEHR in the latin-american medical informatics communities.

It would be nice to have the feedback of the openEHR community on the topics of the course. Any comments, sugestions, references, resources, etc, are very welcome!

---

## Post #2 by @system

Hi Pablo

This looks excellent. There is some repetition but it is clear that you are providing an overview in the first classes and drilling down in later classes. I would suggest that you might actually introduce some of the tools a little earlier as people will have more fun if they can build or edit some models.

Cheers, Sam

---

## Post #3 by @pablo

Hi Sam,

That's the idea first an overview and later all the details and all the fun :D

I have an introduction from a workshop I made last year that shows how we create software today, and how our way of creating software is a problem in the healthcare domain. I'll use this introduction with some hidden references to key points of openEHR like having all the clinical knowledge outside the software application instead of having it hardcoded on the software.

Good point, I'll try to introduce the tools earlier. But I need practice! (my experience with the ADL Workbench is very limited).

Thank you Sam.

Cheers,
Pablo.

---

## Post #4 by @pablo

Hi!

The first openEHR course in spanish it's a reality! Now inscriptions are open. For more info please follow the links:

en: [http://translate.google.com/translate?sl=es&tl=en&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Finformatica-medica.blogspot.com%2F2011%2F11%2Fcurso-de-openehr-en-espanol.html](http://translate.google.com/translate?sl=es&tl=en&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Finformatica-medica.blogspot.com%2F2011%2F11%2Fcurso-de-openehr-en-espanol.html)

es: [http://informatica-medica.blogspot.com/2011/11/curso-de-openehr-en-espanol.html](http://informatica-medica.blogspot.com/2011/11/curso-de-openehr-en-espanol.html)

Please spread the word!

---

## Post #5 by @system

Congratulations Pablo, Sam

---


**Canonical:** https://discourse.openehr.org/t/openehr-course-in-spanish/14199
**Original content:** https://discourse.openehr.org/t/openehr-course-in-spanish/14199