Help with checking in Swedish translation branches to trunk

Clinical
1

Hi,

I would appreciate some help with checking in the Swedish translation branches to trunk for the following archetypes:

  • Blood group (openEHR-EHR-EVALUATION.blood_group.v0)
  • Fluid output (openEHR-EHR-OBSERVATION.fluid_output.v1)
  • Inspection of a body fluid (openEHR-EHR-CLUSTER.inspection_body_fluid.v0)

The translations are complete, but I need some help with the process of getting the branches checked in to trunk.

Thanks in advance!

2

Hi Manna, i am going to have a look and i will ping you here once done.

3

@Manna , I have merged

  • Blood group (openEHR-EHR-EVALUATION.blood_group.v0)
    and
  • Inspection of a body fluid (openEHR-EHR-CLUSTER.inspection_body_fluid.v0)

For Fluid output (openEHR-EHR-OBSERVATION.fluid_output.v1) this archetype currently has a branch open in front of your translation branch, and there have been recent editorial discussions in the archetype “Change Request” section. It would be better that IEB members take a look, since the translation may need to be adapted again. I am pinging @siljelb, she may know better than I do whether it is ok to approve the translation for now or whether wait a bit longer.

Thanks for taking the time to translate these archetypes :slight_smile:

4

Dear @vanessap

Thanks for merging these archetypes!

That makes sense regarding Fluid output. I’ll wait for the ongoing discussions to be resolved and update the translation if needed. I’ve mainly been translating these archetypes in advance, so once we start working with Fluid output more actively, we may also be able to contribute to the discussion based on our use case and experience. @pathak121

Thanks again for your help!