# CKM update

**Category:** [Clinical (archive)](https://discourse.openehr.org/c/clinical-archive/153)
**Created:** 2009-10-13 13:14 UTC
**Views:** 1
**Replies:** 4
**URL:** https://discourse.openehr.org/t/ckm-update/14948

---

## Post #1 by @heather.leslie

Dear colleagues,

Just thought I'd send an update on CKM activity, with the main focus on the Emergency-related archetypes. We are anticipating that Medication review will be able to commence soon.
If you are interested in participating in any Team reviews please log in to CKM and adopt the archetype to register your interest. At initiation of each review round all adoptors will be included as part of the review team and be sent instructions on how to participate. Instructions for adopting an archetype - see [http://www.openehr.org/wiki/display/healthmod/Adopt+an+archetype](http://www.openehr.org/wiki/display/healthmod/Adopt+an+archetype:)

Plus there are some new videos describing CKM and how to register at [http://www.openehr.org/wiki/display/healthmod/Clinical+Knowledge+Manager+Video+Tutorials](http://www.openehr.org/wiki/display/healthmod/Clinical+Knowledge+Manager+Video+Tutorials)

**Users**: [http://bit.ly/4f4QGg](http://bit.ly/4f4QGg)
Registered users: 328 from 47 countries
Reviewers: 114 from 29 countries
Translators: 36

**Archetypes:**
205 archetypes
13 in Team Review (including some archetypes undergoing a preliminary, project-related review for specific NEHTA project, and which will be opened up for broader review in the future.)
7 Published

> **Concept** | **Archetype ID** | **Review round status**<br> |
> - | - | - |
> Heart rate and Rhythm<br><br> | openEHR-EHR-OBSERVATION.heart_rate.v1 | In Team Review<br> |
> Clinical Synopsis<br> | openEHR-EHR-OBSERVATION.clinical_synopsis.v1 | In Team Review |
> Oximetry<br> | openEHR-EHR-OBSERVATION.oximetry.v1 | In Team Review |
> Problem<br> | openEHR-EHR-OBSERVATION.problem.v1 | In Team Review |
> Adverse Reaction<br><br> | openEHR-EHR-EVALUATION.adverse_reaction.v1<br> | In Team Review<br> |
> Microscopic findings - Melanoma<br><br> | openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_melanoma.v1 | In NEHTA Team Review<br> |
> Microscopic findings - Prostatic cancer<br><br> | openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_prostate_carcinoma.v1 | In NEHTA Team Review |
> Microscopic findings - Breast cancer<br> | openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_breast_carcinoma.v1 | In NEHTA Team Review |
> Microscopic findings - Colorectal cancer | openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_colorectal_carcinoma.v1 | In NEHTA Team Review |
> Microscopic findings - Lung cancer | openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_lung_carcinoma.v1 | In NEHTA Team Review |
> Microscopic findings - Lymphoma<br> | openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_lymphoma.v1 | In NEHTA Team Review |
> Macroscopic findings - Colorectal cancer<br> | openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_colorectal_carcinoma.v1 | In NEHTA Team Review |
> Macroscopic findings - Lung cancer | openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_lung_carcinoma.v1 | In NEHTA Team Review |

Regards

Heather

---

## Post #2 by @Marc_CUGGIA

Dear Leslie,
Thank you for your effort concerning the management of the CKM activity. I saw that in many archertypes, the french translation is often missing. I can spend a little time to fill this gap. Could you tell me how to proceed ?
Im MD PhD, and work a while in the ED.
Best regards.
Dr Marc CUGGIA
(MD, PhD, MCU-PH)
Inserm U936 Faculté de Médecine, Rue du Pr Léon Bernard 35043 Rennes cedex
DIM - CHU Pontchaillou, rue H. Le Guilloux 35033 Rennes
Tel : +33(0)299284215 - +33(0)672025620 - Fax : +33(0)299284160

---

## Post #3 by @system

Hi Marc,

Great to have you on board. The editorial team are the right people to ask about which ones to translate and I am sure Heather will get back to you. You might notice that when you pull an archetype off CKM you can now ask for different translations. This is an advance, remembering that you will only need the translations for languages you wish to view in – not receive from.

Cheers, Sam

---

## Post #4 by @heather.leslie

Hi Marc (and any other volunteer translators),

To be honest, I'm not sure that we have any archetypes translated to French, so we really welcome your involvement.

The easiest way for you to translate at present is via the Ocean Archetype Editor - instructions for translation in the Editor can be found on the CKM wiki at [http://bit.ly/G2Ivi](http://bit.ly/G2Ivi). (We have been working to enable translation (and translation review) in CKM itself but full functionality is still a little way off.)

I would suggest that the best use of your time and skills would be gained from translating the published archetypes first as the content for these archetypes can be regarded as stable. Don't bother translating the archetypes currently in team review as these are clearly in flux, and will have to be redone in the relatively near future. Next priorities would be the core content archetypes eg those for the emergency summary [http://bit.ly/BV5uv](http://bit.ly/BV5uv), but remember that any of these that are still in draft status will be changing over the next few months as they undergo review, so I'd wait a little while for those if I were you.

In any case, if you plan to translate an archetype, I'd suggest you just drop me an email and let me know, so we can coordinate and make sure there is not duplication. Once you have translated an archetype it needs to be uploaded to CKM by an Editor - so currently that role resides with Ian McNicoll, Sebastian Garde or myself. So send it as an email attachment and we will ensure that it gets uploaded.

Once we finish the translation functionality in CKM, we will be able to enable reviews of each translation to ensure that there is consensus about the translation as well - would you be interested in doing this at some stage in the future?

Let me know if you have any questions and thanks again for your generous offer

Regards

Heather

---

## Post #5 by @system

Dear all,

We have updated the Clinical Knowledge Manager ( [http://www.openehr.org/ckm](http://www.openehr.org/ckm) ) today.

Among others, this new release adds reviewing for templates based on its operational template (OPT).
Some aspects of how archetypes and templates are being displayed and of the user interface in general have been improved.
The release also finetunes some aspects of projects, incubators and subdomains.

There are many more changes and you can find the detailed list of changes here: [http://www.openehr.org/wiki/display/healthmod/CKM+Release+1.2.2](http://www.openehr.org/wiki/display/healthmod/CKM+Release+1.2.2)

Best regards,
Sebastian

P.S.: In case that something looks odd, please empty your browser cache and reload CKM.
If the problem persists, please contact me.

---


**Canonical:** https://discourse.openehr.org/t/ckm-update/14948
**Original content:** https://discourse.openehr.org/t/ckm-update/14948